"A Força das Casas Astrológicas", por Ibn Bishr.

Atualizado: 13 de jul.

O astrólogo árabe conhecido no Ocidente como Zahel, chamava-se realmente Sahl ibn Bishr (1ª metade do séc. IX), um judeu, que serviu como astrólogo da corte do governador de Khurasan entre 820-822 d.C., e mais tarde na corte de al-Hasan ibn Sahl (falecido em 850/851), vizir de Baghdad durante o reinado do Califa al-Ma' mûn (que reinou de 813-833). Al-Nadim, autor do Fihrist, refere que Sahl era "sábio e distinto," e lista os títulos dos dezoito livros que Sahl escreveu em árabe. Entre eles, há cinco que foram traduzidos para o latim por tradutores do séc. XII, mencionados no Fihrist como o "pequeno livro" Introdução e Chaves para o Julgamento, e o "grande livro" Perguntas, Escolhas e Períodos de Tempo.

Alguns dos mapas que Sahl dá como exemplo podem ser datados a partir de 820 e refletem claramente a sua atividade como astrólogo nesse período. As obras de Sahl são frequentemente citadas nas duas versões do Livro dos Nove Juízes, duas compilações anônimas feitas em árabe no final do séc. IX ou no séc. X, e traduzidas para o latim no séc. XII.

A julgar pelas traduções latinas dos seus cinco livros, Sahl foi um mestre na astrologia Horária e Eletiva. É citado frequentemente por astrólogos posteriores, que escrevem em latim ou nas línguas modernas, como Zael ou Zahel. Os seus cinco curtos tratados, Introdução à Astrologia, Os 50 Preceitos, Julgamentos de Perguntas, Eleições, e o Livro dos Tempos parecem ser a principal fonte medieval de regras para a Astrologia Horária e Eletiva.*

A seguir, seu texto sobre a força das casas astrológicas:

A INTRODUÇÃO À CIÊNCIA DOS JULGAMENTOS DAS ESTRELAS - SOBRE A DIFERENÇA NA FORTALEZA DAS CASAS:

“O ASC é mais forte do que todas as outas casas do círculo. E este signo é mais digno do que todos os outros signos, e um planeta que se encontra nele é mais forte do que todos os outros planetas, e especialmente se esse mesmo planeta estiver no seu próprio domicílio, ou na sua exaltação, ou na sua triplicidade, ou nos seus próprios termos ou decanato. A casa que se segue em fortaleza é o MC, depois o ângulo do Oeste, a sétima a partir do ASC, depois segue-se o ângulo da terra, a quarta a partir do ASC.